História das Línguas

Um pouco de história das línguas

Quero passar a vocês, leitores virtuais, algumas informações de como surgiu o idioma que atualmente é considerado o mais falado do mundo, o inglês. Mas se quiserem se aprofundar numa pesquisa, recomendo acessar o site . Online.
O celta foi um dos grupos que habitou a Europa na Idade do Bronze por volta de 1000 a.C., chegando a ser o principal grupo de línguas na Europa, acabando quase que totalmente assimilados pelo Império Romano. Devido às dificuldades encontradas em Roma enfrentadas pelo Império, os celtas ficam à mercê de inimigos e por volta de 449 A.D. recorrem às tribos germânicas para obter ajuda. São massacrados e poucos sobrevivem. Fato de que quase não ficaram traços da língua celta no inglês.
Na verdade, são os dialetos germânicos falados pelos anglos e pelos saxões que vão dar origem ao inglês. A palavra England, originou-se de Angle-land (terra dos anglos). A partir disso, a história da língua inglesa é dividida em três períodos: Old English, Middle English e Modern English. Uma pequena amostra de transformação de pronúncia:
PRONÚNCIA
ANTES DO SÉCULO 15 PRONÚNCIA
MODERNA
fine /fi:ne/
hus /hu:s/
ded /de:d/, semelhante a dedo em português
fame /fa:me/, semelhante à atual pronúncia de father
so /só:/, semelhante à atual pronúncia de saw
to /to:/, semelhante à atual pronúncia de toe /fayn/
house /haws/
deed /diyd/
/feym/
/sow/
/tuw/
É importante notar que as línguas se transformam com o passar do tempo, elas não são fixas, sofrem influência de força popular, maioria das vezes. Exemplo disso a língua portuguesa, quantas vezes sofreu alterações ortográficas desde a sua história; vejam alguns exemplos: Pharmácia, philosophia, rheumatismo, comprehender, syllaba; simplificou bastante, concordam? E ainda as diferentes formas de regionalismo que existem em todo o país.

I hope you have liked all of this
Thank you, I’ll see you on next week.
Beth Seixas

Confira o Bazar do Artesanato para o Dia das Mães

Hoje quarta-feira dia 28 e na próxima dia 05/05 no Santuário, estará acontecendo o Bazar com produtos para o Dia das Mães, confira algumas sugestões para presente e visite o nosso Bazar, ele está localizado nos fundos do Santuário.

Preocupe-se em comunicar

Olá Pessoal
Muitas vezes os estudantes de idiomas preocupam-se desnecessariamente com erros, querem corrigir erros, ficam nervosos porque encontram erros, querem falar perfeitamente. Isso sim é um grande erro, ninguém é perfeito e as linguagens não são estanques, elas são flexíveis. Os próprios falantes nativos cometem erros o tempo todo.
A sugestão é, em vez de se concentrar nos efeitos negativos, procure dar mais atenção à comunicação. O objetivo da comunicação não é a perfeição, mas comunicar ideias, informações, sentimentos de forma clara e compreensível. Pense em resultados positivos. Você mesmo vai automaticamente corrigir seus erros e melhorar rapidamente.
Vamos hoje nos concentrar num diálogo entre duas pessoas. Vejamos sobre o que eles falam:
Naomi: Hi, Kenny. What’s up? You look bored this morning!
Kenny: I am bored! I think I’m going to play volleyball from now on.
Naomi: Are you going to quit tennis?
Kenny: Yeah, I guess I will.
Naomi: Why? You’re a good tennis player.
Kenny: I don’t know, Naomi. Volleyball is more exciting and more popular than tennis.
Naomi: Well, tennis is more charming and faster. But, if you want excitement, you can practice kitesurfing.
Kenny: In fact, I want to be a sport professional in the future. I want to work professionally with sports. Maybe as a coach.
Naomi: Then, choose a sport you like. Do you like volleyball?
Kenny: Good point…
Vocabulário: from now on – daqui em diante / In fact - na verdade / maybe – talvez / coach – treinador / good point – bem lembrado / to look bored – parecer aborrecido / to quit - abandonar
Your Opinion
Que esporte eles praticam? / Por que ele pode estar aborrecido? / O que o preocupa?
Encontramos neste texto alguns adjetivos acompanhados de more/ than, que se trata de comparação entre dois elementos.
More exciting and more popular than tennis – mais excitante e mais popular que tênis.
More charming and faster - mais charmoso e mais rápido.
Dúvida? Sim! – Por que faster não tem a palavra more na frente?
Resposta: Nos adjetivos longos, com mais de duas sílabas usa-se more; os adjetivos mais breves, como fast (rápido) complementa-se com er (faster = mais rápido).

Espero que tenham gostado. Até a próxima. Beth Seixas.
See you!
Elizabeth Seixas é voluntária no Centro Redentorista de Ação Social - CRAS como instrutora de Inglês.

Show Rosa de Saron

Os alimentos arrecadados no Show serão revertidos ao Centro Redentorista de Ação Social - CRAS.

Realização: FABRICA PRODUÇÕES ARTISTICAS

Local: Curitiba Máster Hall – Rua Itajubá, 143 – Portão – Curitiba/PR

Site: www.curitibamasterhall.com.br

Telefones para informações: (41)3315-0808

PREÇOS DE INGRESSOS

Pista - 1 lote – MEIA ENTRADA R$ 23,00

Camarote p/ 12 pessoas – MEIA ENTRADA R$ 63,00 (Valor por pessoa)

Mesas p/ 4 pessoas – MEIA ENTRADA R$ 52,50 (Valor por pessoa)

Dia 29/04 abertura da casa 20h00 - local: Curitiba Master Hall.

Novos Cursos no CRAS

GRUPO DE TRABALHO VOLTADO PARA QUESTÕES POLÍTICAS E SOCIAIS:
CONSCIÊNCIA POLÍTICA COMO MELHORAR SUA VIDA ATRAVÉS DA CIDADANIA, ÀS QUARTAS-FEIRAS NO HORÁRIO DAS 10H00 AS 11H30. Mais informações: 3352-6216.


INFORMÁTICA BÁSICA:


Turmas manhã e noite - segunda, quarta e sexta-feira turma noite, às quartas e sábados turma manhã. Mais informações: 3352-6216.

Sobre a Teologia Moral de Afonso

Manter uma instituição por um século já é um grande desafio. Agora imagine manter a mesma instituição, em todas as partes do mundo por mais de dois mil anos? Não é uma tarefa nada simples, e assim como qualquer instituição ao redor do mundo, nossa Igreja já passou por momentos difíceis e de crise. Uma dessas fases difíceis aconteceu no século XVIII, quando o povo foi esquecido graças a ignorância em que vivia o clero. Por conta disso, aqueles que realmente necessitavam do perdão de Deus e da reconciliação, foram esquecidos e abandonados; para esses não escolhidos só restava o inferno e as trevas.
Para salvar a Igreja, Deus enviou nessa época de turbulência, Santo Afonso Maria de Ligório, que passou a ser conhecido como “doutor da Igreja”. Logo aos 16 anos de idade, Afonso se graduou em direito, tornando eminente promotor de justiça, vencendo a maioria de suas audiências. Mas num dado momento de sua brilhante carreira, ele se deparou com a injustiça e a corrupção, dentro do que deveria ser o lugar em que isso não poderia acontecer. Essa decepção tornou o trabalho de Afonso nos tribunais sem sentido, por causa de sua criação dentro dos princípios éticos e morais. Por isso Afonso abandonou tudo e passou a dedicar-se a causa dos mais pobres depois de um chamado divino; ele renunciou tudo, sua nobreza e riqueza, para se dedicar aqueles que mais necessitavam.
Em seu trabalho com os pobres, Afonso percebeu que não eram os pobres que não desejavam a salvação, mas algo estava errado com aqueles que deveriam lhes ensinar o caminho. Em sua missão, Afonso notou que o clero pouco conhecia do amor de Deus, e ensinava para o povo sobre um Deus impiedoso e que escolhia poucos para seu paraíso. Essa doutrina ficou conhecida como o Jansenismo: o homem é predestinado ao pecado, e nada que ele faça vai mudar isso. Aqueles que foram escolhidos poderiam fazer o que bem entendessem e mesmo assim seriam salvos, mas a grande maioria, não teria como escapar. E ao se posicionar contra essa doutrina sob a qual ele mesmo havia sofrido influências; Afonso acabou por sofrer sérios ataques da própria Igreja, que ainda não estava preparada para rever certos conceitos que distorciam a imagem de Deus. Nessa época, Santo Afonso fora considerado herege e até expulso, pelo Papa, da congregação que ele mesmo havia fundado. Mas nada seria capaz de tirar Afonso do seu caminho de justiça, ele foi até as últimas conseqüências, com um pensamento muito simples: Deus ama a humanidade, e por isso mandou seu único filho para a nossa redenção. Não somos predestinados ao céu ou ao inferno, somos amados por Deus desde que nascemos e tudo o que precisamos fazer é aceitar esse amor. Isso em primeiro lugar, depois a oração como o caminho para conduzir ao paraíso.
Diante da situação em que se encontrava o povo daquela época, só restava uma atitude a tomar: formar um clero liberto da opressão jansenista e livre para o amor. Em sua Teologia Moral, Afonso publicou centenas de livros e passou a dirigir seu ensino diretamente para o clero, através das Santas Missões e de retiros dirigidos ao clero jansenista, tornando assim sua Teologia essencialmente pastoral. E graças a esse trabalho, que tratou do problema pela sua origem, Santo Afonso Maria de Ligório foi o salvador da Igreja, que estava prestes e ruir perante uma teologia ultrapassada. Graças a perseverança de um, todos tiveram a chance da salvação e Santo Afonso nos ensina que todo batizado é chamado à Santidade.
Santo Afonso Rogai por nós.

Um texto para interpretar

Luiz Paulo da Moita Lopes em sua produção didática do segundo ciclo do Curso Fundamental Read, Read, Read, Editora Ática, apresentou diversos textos para prática interpretativa. Se você internauta/leitor estiver atento à importância do estudo de outras línguas, terá grandes chances de ampliar seus conhecimentos e assim se familiarizar com diferentes culturas.

Estudaremos hoje:

Rastafarianism

Religious and political movement originated in the Jamaican cult which worships the Ethiopian Emperor Haile Selassie I (the Ras Tafari, that is, the Prince Tafari, 1892-1975). The movement was influenced by political black activists of the 1930s, mainly by Marcus Garvey (1887-1940), who tried to recover Africa for the black race or people. Rastafarianism combines African religious, ideas about the supremacy of the black people and biblical narratives with the Afro-Caribbean culture. The movement has neither churches nor priests, and the ritual practice is spontaneous. They use certain symbols to define themselves: the hair style, the use of the Ethiopian national colors (red, black, green and golden), eating habits (they avoid meat and pork), etc. Reggae, a type of Jamaican popular music, is specially used to disseminate the rastafarian ideas.

Estratégias de interpretação

Faça primeiramente uma leitura superficial tentando entender o tema. Em seguida leia e releia cada período. É normal não entender todas as palavras, mas, sempre uma noção consegue-se obter com as leituras. Apresento algumas perguntas que os ajudarão na compreensão geral do texto.
Mãos à obra.
1. O que é o rastafarianismo?
2. Quem o rastafarianismo glorifica?
3. Por quem o movimento foi influenciado?
4. O que eles tentaram recuperar?
5. O que o rastafarianismo combina?
6. Que símbolos os rastafáris usam?
7. O que é o reggae?
8. Ele é especialmente usado para disseminar o quê?

Aprendendo a Língua

Combine cada palavra e expressão em inglês com a equivalente em português
Race, ethnic group, prejudice, against, issue, belief, express, lead, sophisticated, discrimination, killing.
Grupo étnico, preconceito, raça, questão, contra, crença, conduzir, expressar, discriminação, matança, sofisticado.
Ok guys, I hope you have liked this lesson.
(Pessoal, espero que tenham gostado).
I’ll return soon. (Volto em breve) Beth Seixas